Definition: person or thing that has the same function or characteristics as another person or thing
Examples: My colleague is my work counterpart who shares the same responsibilities as me. | Damien will be working closely with Sherry, his counterpart at the equivalent position in the affiliated organization.
